X

热门

    剧情

    STORY

    监制:陈卓玲

    05/08/2018
    相片集
    相片集

    有时妈妈说话太快,含糊不清,小宝都不明白她在说什么。阿塔就觉得妈妈的说话就像顽皮的漏口先生所说的话   ,他们都把话说得快速又含糊不清,叫人摸不着头脑。

     

    双语广播:

    播放频道:

    粤语/英语 (电视版)

    港台电视31、31A

    播出时间:

    (首播)

    2018年8月5日 星期日 上午9时48分

    (重温)

    2018年8月11日 星期六 上午9时48分


    Pablo is struggling to understand his Mum. Her voice sounds disjointed and garbled. Draff thinks it sounds like Slippy Mouth, a very naughty creature who jumbles words up.

     

    Bilingual:

    Channel:

    Cantonese/ English (TV Version)

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First Run)

    2018.8.5 SUN 9:48am

    (Re-run)

    2018.8.11 SAT 9:48am

     


    网上重温:尚余 14 日

    集数

    EPISODES
    • 画出彩虹

      画出彩虹

      小宝见到收音机发出了七彩缤纷的颜色,高兴极了!他把蜡笔当作指挥棒,画出美妙的音乐,但阿塔却认为音乐是用来听,不是用来看的!

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年8月19日 星期日 上午9时48分

      (重温)

      2018年8月25日 星期六 上午9时48分


      Pablo sees colours coming from the radio! He uses his crayons like a conductor and draws colourful music, but Draff insists that music is for your ears, not your eyes!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.8.19 SUN 9:48am

      (Re-run)

      2018.8.25 SAT 9:48am

       

      19/08/2018
    • 冲冲冲

      冲冲冲

      小宝和动物朋友在玩说话游戏,不断地重复宣传语句,又把字词当作无意义的声音来闹着玩。阿鼠根本不明白他们在说什么,阿塔就觉得好不耐烦 。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年8月12日 星期日 上午9时48分

      (重温)

      2018年8月18日 星期六 上午9时48分


      Pablo and the Book Animals are repeating jingles and playing with words, treating them as sounds that don’t mean anything, which Mouse and Draff find very confu sing.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.8.12 SUN 9:48am

      (Re-run)

      2018.8.18 SAT 9:48am

       

      12/08/2018
    • 漏口怪兽

      漏口怪兽

      有时妈妈说话太快,含糊不清,小宝都不明白她在说什么。阿塔就觉得妈妈的说话就像顽皮的漏口先生所说的话   ,他们都把话说得快速又含糊不清,叫人摸不着头脑。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年8月5日 星期日 上午9时48分

      (重温)

      2018年8月11日 星期六 上午9时48分


      Pablo is struggling to understand his Mum. Her voice sounds disjointed and garbled. Draff thinks it sounds like Slippy Mouth, a very naughty creature who jumbles words up.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.8.5 SUN 9:48am

      (Re-run)

      2018.8.11 SAT 9:48am

       

      05/08/2018
    • 野人先生

      野人先生

      小宝为了逃避剪头发,又偷偷躲进美术世界了。邓仔为小宝画了一个乱乱糟糟的新发型,还告诉小宝,要是他再不剪头发,他就会变成野人了。  

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年7月29日 星期日 上午9时48分

      (重温)

      2018年8月4日 星期六 上午9时48分


      Pablo doesn’t want a haircut, so he draws a picture and enters the Art World. But Tang draws a huge scribble of hair all over Pablo and warns him about becoming The Wildman.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.7.29 SUN 9:48am

      (Re-run)

      2018.8.4 SAT 9:48am

       

      29/07/2018
    • 和废物做朋友

      和废物做朋友

      小宝对雪糕匙羹的热爱,竟然比对雪糕还大,怎会这样呢?他把它们通通储起来,还和它们做朋友,但阿塔却认为小宝把万事万物都当成朋友是不应该的。   

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年7月22日 星期日 上午9时48分

      (重温)

      2018年7月28日 星期六 上午9时48分


      Pablo likes plastic ice cream spoons even more than ice cream. He keeps them and makes them his friends, but Draff says he can’t keep and make friends with everything!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.7.22 SUN 9:48am

      (Re-run)

      2018.7.28 SAT 9:48am

       

      22/07/2018
    • 胆小的猫儿

      小宝被咖啡店内的一幅油画吓倒了,他之后画了一个纷纷乱乱,颠三倒四的世界来作回应。小宝觉得其实每个人也有各自害怕的东西,间中当个胆小鬼又有什么问题呢?     

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年7月15日 星期日 上午9时48分

      (重温)

      2018年7月21日 星期六 上午9时48分


      Pablo is scared by a print on the wall of a café. He draws a very confusing world in response and decides it’s okay to be a scaredy cat. Everybody is scared of something.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.7.15 SUN 9:48am

      (Re-run)

      2018.7.21 SAT 9:48am

       

      15/07/2018
    • 而事实上

      表姐指出小宝画自画像时,把短裤涂上了错误的颜色,小宝羞愧得决定今天不把自己画进美术世界了。动物朋友都想把小宝找出来,告诉他在美术世界无分对与错。

           

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年7月8日 星期日 上午9时48分

      (重温)

      2018年7月14日 星期六 上午9时48分


      Pablo makes a mistake in his drawing and colours in his shorts the wrong colour, so he decides not to draw himself at all. But his friends in the Art World want to find him.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.7.8 SUN 9:48am

      (Re-run)

      2018.7.14 SAT 9:48am

       

      08/07/2018
    • 一起追风去

      小宝很喜欢荡秋千,更喜欢荡秋千时微风轻拂脸上的感觉。来到美术世界,小宝除了画出一个大秋千和动物朋友一起玩,还 画了一只大飞机让大家飞到天空感受风呢! 

           

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年7月1日 星期日 上午9时48分

      (重温)

      2018年7月7日 星期六 上午9时48分


      Pablo loves feeling the breeze as he swings on the swing. When it’s someone else’s turn, Pablo enters the Art World and draws a bigger swing before drawing an aeroplane.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.7.1 SUN 9:48am

      (Re-run)

      2018.7.7 SAT 9:48am

       

      01/07/2018
    • 消失的味道

      小宝洗澡后,发觉属于自己的气味不见了!他找来泡泡先生及自己的一班动物朋友沿着水管探险,小宝能找回自己的气味吗?       

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年6月24日 星期日 上午9时48分

      (重温)

      2018年6月30日 星期六 上午9时48分


      After having a bath, Pablo is upset that his smell is gone. He enlists the help of Bubble Bottle and his friends to track down his smell and follow it down the drain.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.6.24 SUN 9:48am

      (Re-run)

      2018.6.30 SAT 9:48am

       

      24/06/2018
    • 肚子咕咕叫

      小宝的身体不断发出奇怪的声音,是什么来的呢?诺亚龙觉得小宝一定是吞下了电话或收音机,肚子才会咕噜咕噜响。究竟肚子想对他们说什么?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年6月17日 星期日 上午9时48分

      (重温)

      2018年6月23日 星期六 上午9时48分


      Pablo is making funny noises. Noa thinks he might have swallowed something like a telephone or a radio. They realise it’s his tummy, but nobody knows what it’s trying to say.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.6.17 SUN 9:48am

      (Re-run)

      2018.6.23 SAT 9:48am

       

       

       

       

      17/06/2018