X

热门

    简介

    GIST

    监制:陈卓玲


    世界充满好奇和想像。莎拉和她的好朋友小duck每日都发掘到不同的趣事,并能够把平凡的事物变得有趣味。巴士在水底行走、替雨伞找笔友、让两道彩虹相遇...。节目籍着天马行空的故事,让小朋友认识友谊的可贵,并鼓励他们以创意方法,解决问题。


    播放时间:星期日早上9:17首播   
    双语广播:粤语/英语 (电视版)
    播放频道:港台电视 31、31A

    Sarah is a young British girl whose best friend happens to be a mallard named, Duck. Everyday they embark on small adventures learning about the world as they go with the help of their friends. From Sarah's love of the tuba and sea cows to Duck' s obsession with bread there's always much to do, even if that simply means a good sit-and-think.

    Time:9:17am Every Sunday
    Bilingual:Cantonese/ English (TV Version)
    Channel:RTHK 31、31A

    最新

    LATEST
    本节目不作网上播放。
    This programme webcast is not available
    15/07/2018
    相片集
    相片集

    天空出现一群正在大迁徙的鸭仔,小duck duck见到后,打算跟他们一起飞去。莎拉欢送小duck duck后,感到十分不习惯。最后小duck duck忍心离莎拉而去吗?

     

    双语广播:

    播放频道:

    粤语/英语 (电视版)

    港台电视31、31A

    播出时间:

    (首播)

    2018年7月15日 星期日 上午9时26分

    (重温)

    2018年7月21日 星期六 上午9时26分

     

    Duck sees some flying, migrating ducks in the sky and decides he would like to try it too.

     

    Bilingual:

    Channel:

    Cantonese/ English (TV Version)

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First Run)

    2018.7.15 SUN 9:26am

    (Re-run)

    2018.7.21 SAT 9:26am

     

    重温

    CATCHUP
    06 - 07
    2018
    RTHK 31
    • 小duck 要迁徙

      天空出现一群正在大迁徙的鸭仔,小duck duck见到后,打算跟他们一起飞去。莎拉欢送小duck duck后,感到十分不习惯。最后小duck duck忍心离莎拉而去吗?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年7月15日 星期日 上午9时26分

      (重温)

      2018年7月21日 星期六 上午9时26分

       

      Duck sees some flying, migrating ducks in the sky and decides he would like to try it too.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.7.15 SUN 9:26am

      (Re-run)

      2018.7.21 SAT 9:26am

       

      15/07/2018
    • 虫仔会

      小虫在家中不停练习乐器,为的是与朋友们开音乐会。这个音乐会为农地的植物而举行莎拉和小duck duck偷偷跟踪小虫,一同参与音乐会。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年7月15日 星期日 上午9时17分

      (重温)

      2018年7月21日 星期六 上午9时17分

       

      Bug and his friends lead Sarah and Duck to their outdoor music concert.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.7.15 SUN 9:17am

      (Re-run)

      2018.7.21 SAT 9:17am

       

      15/07/2018
    • 粉红日

      阿壮与费明高在公园努力练习,为「粉红色日」进行特训。莎拉见状,马上回家准备,与小DUCK DUCK及其他朋友们一同参加。究竟谁能获得冠军?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年7月8日 星期日 上午9时26分

      (重温)

      2018年7月15日 星期六 上午9时26分

       

      The art gallery is holding a celebration of the color pink and Sarah is keen to take part.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.7.8 SUN 9:26am

      (Re-run)

      2018.7.15 SAT 9:26am

       

      08/07/2018
    • 小诗人莎拉

      史嘉夫太太要收拾家中的旧物,找回诗人比特的诗作。莎拉听到后,立志要当一个伟人,到处找灵感作诗。你猜,她的作品能感动别人吗?


       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年7月8日 星期日 上午9时17分

      (重温)

      2018年7月15日 星期六 上午9时17分

       

      Sarah is inspired to make up some poetry of her own by listening to a record.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.7.8 SUN 9:17am

      (Re-run)

      2018.7.15 SAT 9:17am

       

      08/07/2018
    • 月亮的画展

      月亮开画展了,莎拉和小duck duck当然要去支持月亮的展览,可是小duck duck心不在焉,原来它遗失了心爱的小犀牛。月亮画的画,竟然成为找回小犀牛的最佳线索。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年7月1日 星期日 上午9时26分

      (重温)

      2018年7月7日 星期六 上午9时26分

       

      A trip to the art gallery unexpectedly helps Duck with the hunt for his lost toy Rhino. 

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.7.1 SUN 9:26am

      (Re-run)

      2018.7.7 SAT 9:26am

       

      01/07/2018
    • 肚子的新朋友

      莎拉错把积木当做三文治,带到公园长椅野餐。结果,因为太肚饿,肚子不停发出叫声。池塘里的小青蛙被肚子的叫声吸引,跟着莎拉回家。莎拉吃饱后,肚子不再叫,小青蛙如何是好?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年7月1日 星期日 上午9时17分

      (重温)

      2018年7月7日 星期六 上午9时17分

       

      When Sarah forgets her sandwich, her rumbling tummy inadvertently starts a conversation with a Frog.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.7.1 SUN 9:17am

      (Re-run)

      2018.7.7 SAT 9:17am

       

      01/07/2018
    • 羊毛屋顶

      史嘉夫太太家中的屋顶需要维修,找来莎拉和小duck duck帮忙。莎拉整理新羊毛后,做了一个开心的梦,醒来后,更为史嘉夫太太找到维修屋顶的配件。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年6月24日 星期日 上午9时26分

      (重温)

      2018年6月30日 星期六 上午9时26分

       

      After Sarah helps Scarf Lady prepare the wool for her new roof, she settles down for a dreamy sleep.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.6.24 SUN 9:26am

      (Re-run)

      2018.6.30 SAT 9:26am

       

      24/06/2018
    • 泡泡和驴仔

      泡泡人回来了!莎拉带小duck duck和驴仔去大百货公司,一起玩泡泡。谁知驴仔对泡泡一见钟情,要把它们带回家。莎拉绞尽脑汁,该如何为驴仔的泡泡找新居呢?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年6月24日 星期日 上午9时17分

      (重温)

      2018年6月30日 星期六 上午9时17分

       

      The Bubble Man is in town, so a visit to The Big Shop is in order for Sarah, Duck and Donkey.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.6.24 SUN 9:17am

      (Re-run)

      2018.6.30 SAT 9:17am

       

      24/06/2018
    • 沙滩新发现

      夏日炎炎,莎拉和小duck duck乘巴士到沙滩玩。沙滩上的沙雕好像艺术品呀!原来这些都是月亮的杰作。他们决定用一整天时间在学习砌沙雕。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年6月17日 星期日 上午9时26分

      (重温)

      2018年6月23日 星期六 上午9时26分



      Sarah and Duck decide to spend a day at a the beach building sand animals.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.6.17 SUN 9:26am

      (Re-run)

      2018.6.23 SAT 9:26am

       

      17/06/2018
    • 总动员锦标赛

      史嘉夫太太请来大伙儿到她家里看她的运动纪录片,途中磁带损坏了,那是唯一的录影带,史嘉夫太太伤心极了。莎拉和小duck duck决定为她拍一辑新的回忆。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年6月17日 星期日 上午9时17分

      (重温)

      2018年6月23日 星期六 上午9时17分

      Scarf Lady's old film reels get themselves in a tangle, so Sarah and Duck decide to recreate the footage.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.6.17 SUN 9:17am

      (Re-run)

      2018.6.23 SAT 9:17am

       

      17/06/2018
    • 网站获奬:

    • 在新分页开启第五届传媒转型大奖
    • 在新分页开启2014优秀网站选举十大优秀网站