香港人写香港鸟

 

赵晓彤2018年有一个连载了一年多的专栏「城中鸟」，每期专栏都要她介绍一种全新的香港雀鸟，文章每篇约1500字，需要她对雀鸟有足够的观察、彼此间有一些有趣的互动，内容才可以支撑整篇文章。《翔──雀陆香港》结集了四十篇专栏文章，她直言自己不是雀鸟专家或研究人员，为免错漏，她邀请了香港观鸟会高级研究经理余日东帮忙校对。

 

赵晓彤喜欢以香港潮语或地道语言入文，譬如她多年前刚进中大宿舍时，就发现了一只喜欢「gel头」的红耳鹎。它头顶羽毛整齐贴服，竖立成一个三角形，好像一个用发泥打扮的「MK」；每年春天噪鹃都会因为它「koel」的叫声而见报，它更被冠以「升key雀」的称号，赵晓彤忆起有住户投诉噪鹃太嘈，「希望保安跟它沟通一下，叫它迟两小时才叫，保安说：『如果我懂得跟它沟通，我就不用做保安了。』」赵晓彤既写雀鸟，也写日常生活，在她笔下，香港「投诉之都」的形象亦呈现了出来。

 

亲身了解众鸟

 

赵晓彤经常观察雀鸟、与她们亲身接触，雀鸟成为了她的「受访者」。这些雀鸟不懂用言语表达感受，赵晓彤尝试透过基于生物学角度的联想，解释它们的行为。她的联想并不是基于传说或个人揣测。她以白居易的《燕诗示刘叟》为例：「一旦羽翼成，引上庭树枝。 举翅不回顾，随风四散飞。」白居易斥责燕子不顾父母远走高飞，赵晓彤认为白居易是「老屈」燕子不孝顺。赵晓彤也曾经写燕子，她花了数个月时间观察燕子筑巢、弃巢、完成新巢，发现燕子幼鸟「羽翼成」只需短短十数天，然后便找新地方筑巢养育下一代，过后亦会「燕去巢空」。她认为燕巢本来就是幼燕的居所，长大后离巢属正常现象。至于家燕则会重用鸟巢，她写道：「不知道明年香港会变成怎样，倒是家燕，反而会年年回来，在这片土地养育下一代吧。」

 

赵晓彤希望以第一身视角，记录城市微小的一群，令更多人留意香港雀鸟。即使大家不清楚雀鸟品种，也可以「试吓观鸟，试吓认真感受」。赵晓彤指，市区经常出现的雀鸟品种只有十多种，倘若读者希望认识它们，不妨记低雀鸟主要特征譬如毛色、叫声等，便能轻易搜寻雀鸟的品种，也更容易了解雀鸟行为背后的动机。