Les Parapluies de Cherbourg (Jacques Demy, 1964)
Geneviève : Est-ce que je suis trop laide ou trop bête ?
(Am I too ugly or too stupid?)
Mme Émery : Mais non ! Tu n'es pas laide, tu n'es pas la merveille des merveilles.
Mais on ne peut pas dire que tu sois laide ni sotte, seulement tu as l'temps.
(No! You are not ugly, not a beauty of beauties either. But we cannot say that you are ugly or stupid, you are just too young.)
laid / laide 丑陋 (形容词)
bête / sot / sotte 愚蠢 (形容词)
__________________________
Il pleut. 下雨了。
Il fait beau. 天气很好。
Tu es beau. 你很英俊。
Tu es belle. 你很美丽。
Tu es intelligente. 你很聪明。