韩国医疗

在香港，伤风感冒生病的时候，如果是轻症会去诊所，严重一点的重症则会去医院。在韩国，医院分为三级制，一级医院指30张病床以下的小医院(의원)，对象是门诊不住院的病人，如牙科(치과)，眼科(안과)，耳鼻喉科(이비인후과)，韩医院(한의원)之类的诊所；二级医院指30张病床以上，是稍微大一点的诊所(병원)或小型综合医院(종합병원)，要有指定的医科服务提供，病人可以住院，如疗养院（요양병원）和精神病院也属这一类；三级医院指500张病床以上的大型综合医院(상급종합병원)或大学附属医院(대학병원)。

 

韩国生病的时候，通常会到小区的诊所看病，也可以到大型医院门诊挂号。至于专科，和香港一样通常会由医生写转介书(소견서)才会到大型医院看病。遇上紧急情况可以自行到急症求助(응급실)。

 

报警(신고해요)

如果在韩国生病或不幸遇到意外，可以打112报警求助，主要应对和犯罪相关的紧急电话，或打119救护消防部门求助。如果搞不清楚打哪一个号码，两个当中打其中一个也可以。

 

那么在韩国看医生贵不贵呢？

韩国医疗保健系统基于韩国卫生福利部运营的国民健康保险（NHIS국민건강보험）服务。有足够收入的韩国人必须向政府缴纳自己及其家属的保险费。平均从雇员的月收入中扣除6%的工资，由雇员和雇主之间共同承担。自雇人士也须按收入水平通过税收支付保险费。此外，也有低收入人士为对象的医疗援助计划，由政府提供保险。

 

每一次去医院看病，登记的时候会先告诉护士身份证号码，然后护士能查看保险详细资料。使用国民健康保险的话，每次最多可以保障每项医疗费用的60%，所以很多韩国国民会另外再购买私人保险。

 

看医生的流程

(1)     登记 접수를 해요.

(2)     诊证 진료를 받아요.

(3)     付款取药单 처방전을 받아요.

(4)     到药房购药 약국에서 처방된 약을 수령해요.

＊韩国药房会把药分好一小包，每包为一次的份量，出外的时候只带好需要的份量就好。

 

外国人和留学生都要加入国民医疗保险

在韩国连续滞留超过6个月以上的外国人留学生，将被强制自动加入国民健康保险（地区类）。如欠缴健康保险费的话，将在办理签证延期等滞留许可业务上受到限制。

3분진찰

最近在韩国新闻标题见到「３分钟诊证」，文中指出这「不是令入自豪的Ｋ-医疗，是令人惭愧」。(3분 진료는 K의료의 자랑이 아니라 부끄러움)，所谓的三分钟诊证不是指其效率高，如吃个杯面等即食食品般快，而是在韩国看病的时候，医生由确认病人过往的医疗纪录开始，到诊察及聆听病人的情况，再决定治疗的方法，处方药物等整个过程在三分钟内完成。韩国人并指出看病的时候，医生只看着电脑萤光幕，没有时间和医生进行眼神接触。因此，很多韩国人已经习惯了这个情况，在诊所大堂轮候的时候就已经会想好如何把自己的情形在一分钟之内能向医生都表达好。

 

의사 부족하다

韩国的医护人员非常不足，据东亚日报报导(2020)人口每1000人只有2.3名医生，较经合组织36个成员国平均值3.5名医生少1.2名，排名尾二。而每1000人只有6.9名护士，经合组织平均值为8.8名(2017)。而根据香港医务卫生局资料显示，香港目前每1 000名人口有2.0名医生，远低于新加坡(2.5名)、日本(2.5名)、美国(2.6名)、英国(3.0名)和澳洲(3.8名)。

 

医学院出现两极化现象:医科生都爱选”皮．整．眼科”

医科生喜欢选（피안성）皮肤科(피부과)，整容外科(성형외과)，眼科(안과)，导致医学院出现两极化现象。不过最近韩国出现了新的选科热潮，医科生爱选(정,재,영), 精神健康医学科（정신건강의학과）, 物理治疗（재활의학과）, 影像医学科（영상의학과）, 其共同点都是不用进行手术的。报导分析，最近年青人追求生活的素质，比例只追求高收入，人们亦会考虑生活和工作的平衡(워라밸)。所以年轻的医生偏好不需要体力劳动和加班，可以准时放工的专科。就连一流大学首尔大学的医科生也从以前的热门科目—外科(외과)改为选择物理治疗科，使该科目目前竞争率最高。

 

从前，在韩国外科和胸部外科(흉부외과)被称为医疗界之花。但最近医科生避免做手术的压力，使申请这些科目的人数大减。延世大学医疗福利研究所表示，预料在未来胸部外科，外科，耳鼻喉科等的医疗服务供不应求的现象会愈来愈严重。另外，因为低出生率的打击之下，妇产科(산부인과)和儿童科(소아과)也受很大影响。

 

韩医院(한의원)

除了西医之外，韩国人会去看韩医（한의사），类似中医的东方医学。以前看韩剧大长今，李英爱除了是御膳房的宫女，亦是一名医女，帮助皇帝和皇后把脉(진맥해요)，针灸(침을 놓아요)及煎药(한약을 달여요)等。

 

韩国人和我们一样，日常也喜欢看韩医去调理身体(몸조리해요)，或者身体不舒服和扭伤的时候会去韩医院。外国人去看的话，没有医保大概是3~4万韩元左右。看韩医的时候大概都是望闻问切，韩医生了解了病人的情况之后(문진해요)，会转到诊疗室(진료실)，医生会进行针灸(침)，按摩(마사지)，拔罐(부항)，热敷(찜질)等治疗。

韩语小教室

今集会和大家介绍形容词(형용사)的使用。

之前介绍过一句韩文句子是语序SOV，即是主语＋宾语＋动词的句式。

不过如果只想简单地形容物件的话，可以更简单地使用Ｏ＋Ａ的句式。

我们会在形容对象后面加上이/가的助词。

有尾音的词语会加上이，没有尾音的话会加上가。

 

有尾音加上이	한국음식이(韩国食物), 홍콩이 (香港)	맛있어요 (很好吃) 아름다워요 (很优美)
没有尾音加上가	김치가 (泡菜) 오빠가 (哥哥Obba) 여자가 (女人)	매워요 (很辣) 멋있어요 (有帅) 예뻐요 (很漂亮)

 

大家只要知道身体的部位的讲法，看病的时候就可以告诉医生哪里不舒服。

有尾音加上이	목(颈/喉咙), 팔(手臀), 발(脚), 가슴(胸), 무릎(膝盖)	아파요 (生病/痛)
没有尾音加上가	머리(头), 다리(腿), 어깨(肩膀), 허리(腰), 배(肚)