简介
Christmas Concert in the Park - Our Music Journey
圣诞园林音乐会 ─ 我们的美乐时光
24/12/2024 (Tue 星期二) 5pm
Olympic Square, Hong Kong Park
香港公园奥林匹克广场
Free Admission 免费入场
(on a first-come-first-served basis)
(座位有限，先到先得)
Live on RTHK Radio 4, RTHK TV32 and RTHK’s website (rthk.hk)
香港电台第四台、港台电视32 及香港电台网站 rthk.hk 现场直播
Performers 演出者：
Yuki Ip (soprano)
Samantha Chong (mezzo-soprano)
Chen Chen (tenor)
Caleb Woo (baritone)
The Hong Kong Children's Choir
City Chamber Orchestra of Hong Kong
Concertmaster / Soloist: Amelia Chan
Francis Kan (conductor)
叶葆菁 (女高音)
张吟晶 (女中音)
陈晨 (男高音)
胡永正 (男中音)
香港儿童合唱团
香港城市室乐团
乐团首席 / 独奏：陈诗韵
简栢坚 (指挥)
Radio 4 invites you to embark on a musical odyssey at this year’s ‘Christmas Concert in the Park’. Immerse yourself in a symphony of sounds that traverse eras and genres – from the ethereal plainsong to the peaceful aria of Bach, from the romantic waltzes to the fiery tango. Delight in a medley of beloved classical tunes expertly arranged by Ng Cheuk-yin, culminating in a heartwarming Christmas Medley that you can join to sing.
Join us at Olympic Square, Hong Kong, on Christmas Eve as we come together to enjoy the beauty of classical music.
在圣诞园林音乐会，第四台希望与你分享古典音乐的美好。我们会踏上时光之旅，速览由素歌到巴赫清唱剧，由浪漫艺术歌曲到火热新探戈的音乐历程。在作曲家伍卓贤所编的《古典名曲大串烧》，我们会在十分钟里将最受人喜爱的古典旋律一次尽收。最后的《圣诞套曲》也有很多熟识旋律，你更可以加入同唱圣诞歌，在音乐中体会节日暖意。
平安夜下午5时，我们在香港公园见。
Repeat Broadcast 节目重播：
RTHK Radio 4 香港电台第四台
25/12 (Wed 星期三) 10am
RTHK TV 31 港台电视31
25/12 (Wed 星期三) 1am
RTHK TV 32 港台电视32
25/12 (Wed 星期三) 2pm
Watch the TV programme 收看电视版本：
www.rthk.hk/tv/dtt32/programme/christmasconcertinthepark2024/episode/990860
Programme Enquiries 节目查询：2339 6425
The presenter reserves the right to substitute artists and change the programme.
主办单位保留更换演出者及节目的权利。
影片
Conductor Francis Kan 指挥简栢坚
Conductor Francis Kan invites you to Our Music Journey at the Hong Kong Park on Christmas Eve
指挥简栢坚邀请你平安夜亲临香港公园参与《我们的美乐时光》
Leanne Nicholls 黎燕欣
Leanne Nicholls of City Chamber Orchestra of Hong Kong shares about performing at Hong Kong Park
香港城市室乐团创办人黎燕欣分享香港公园演出经历
Acting Head of Radio 4 Raymond Chung 第四台署理节目总监钟子豪
Acting Head of Radio 4 Raymond Chung talks about Radio 4's annual Christmas tradition
第四台署理节目总监钟子豪介绍我们的年度圣诞节目
最新
Christmas Concert in the Park 2024 圣诞园林音乐会
Christmas Concert in the Park – Our Music Journey
NG Cheuk-yin
Jubilee Jingle (2’)
NG Cheuk-yin arr.
Favourite Tunes Medley (10’)
Traditional
Plainsong ‘O Come, O Come, Emmanuel’ (2’)
PURCELL
‘Sound the Trumpet’, from Come, Ye Sons of Art, Z. 323 (3’)
BACH
‘Sheep may safely graze’ from ‘Hunting Cantata’ (5’)
BRAHMS (TSE Tai-shun arr.)
Hungarian Dance No. 5 in G minor (2’)
SCHUMANN (NG Cheuk-yin arr.)
‘Truly as the sun shines’ from Minnespiel, Op. 101 (2’)
Josef STRAUSS
Village Swallows from Austria, Op. 164 (9’)
DEBUSSY (TSE Tai-shun arr.)
Golliwogg’s Cakewalk, from Children’s Corner (3’)
GERSHWIN
Lullaby (version for strings) (8’)
PIAZZOLLA (DESYATNIKOV arr.)
Summer, from Estaciones porteñas (6’)
NG Cheuk-yin arr.
Christmas Medley (16’)
Presented by RTHK Radio 4
Live from Olympic Square, Hong Kong Park
圣诞园林音乐会─我们的美乐时光
伍卓贤
《美乐时光》 (2’)
伍卓贤改编
古典名曲大串烧 (10’)
古曲
素歌「以马内利来临」 (2’)
浦赛尔
「吹响号角」，选自《来吧，艺术之子》，Z. 323 (3’)
巴赫
「羊儿安然吃草」，选自「狩猎清唱剧」 (5’)
布拉姆斯（谢大顺改编）
Ｇ小调第五匈牙利舞曲 (2’)
舒曼（伍卓贤改编）
〈如阳光闪耀般真实〉，选自《爱情游戏》，作品101 (2’)
约瑟夫．史特劳斯
《奥地利的村燕》，作品164 (9’)
德布西（谢大顺改编）
〈黑娃娃的步态舞〉，选自《儿童乐园》 (3’)
歌舒咏
摇篮曲（弦乐合奏版本） (8’)
皮亚苏拉（迪斯亚尼哥夫改编）
〈夏天〉，选自《布宜诺斯艾利斯的四季》 (6’)
伍卓贤改编
圣诞套曲 (16’)
香港电台第四台主办
香港公园奥林匹克广场现场直播
