本集针对广州话和普通话对身体各部份及其有关问题的用词并不相同：如广州话的「脚」，普通话应说「腿」；广州话说喉咙痛，普通话可说「嗓子疼」；普通话的「试表」原来是说量体温…

另外，由于生病看医生，我们亦需了解各式病症的形容词。简单如痛楚，也有不同的程度和表达方式，如被针扎似的、隠隠作痛、像刀割的一样、生疼生疼。当然病痛也有多种，胃痛、上吐下泻、感冒、落枕、脚崴了、脱臼等也未必人人能把普通话说得正确。

话说跌打医师遇上不谙普通话的各式人物，可以想像在医生与病号的对话之间会产生不少笑话；再加上一位北京到港工作，却水土不复容易生病的倒楣广告助导，总被导演误会是装病骗取病假，于是又引发更多语言上的误解。


演员： 元    秋   饰　跌打中医师
             王梓轩   饰    助导
             李　嘉   饰　大只佬
             杨诗敏   饰　俏护士


主持： 王梓轩、糖妹


MV「奇经八脉」
作曲： 邰正宵
作词： 邰正宵、王廸
原唱： 邰正宵
主唱： 王梓轩


助导： 蔡玉婷
编导： 蔡颂诗

播出日期： 2013年8月1日 (星期四) 晚上7时至7时30分
无綫翡翠台