心存希望 Human Hearts

近几十年，心脏医疗技术水平大大提高，很多心脏病发过，甚至严重心脏衰竭的病人，都能透过复杂细致的手术程序得到救治。不过，因病被损坏的心脏肌肉，往往难以复原。因此，全球心脏科专家都在钻研有助心脏再生的方法，期望在这方面的技术取得突破，而在奥地利，已有不少创新兼极富革命性的研究正在进行中。本集特地跟进相关技术的发展，同时也会分享一些病人的治疗故事。

电视版本：双语广播（粤语／德语）

In recent decades, cardiology has reached a high standard and is able to save patients’ lives after serious heart attacks or severe heart failure through complex and sophisticated interventions and surgical procedures. The one thing cardiology has not yet been able to do is to heal the damaged heart muscle or stimulate self-healing. That would be a quantum leap in medicine, and is why research is being carried out worldwide into ways to achieve this “revitalization of the heart”. There are some innovative and sometimes revolutionary research initiatives, especially in Austria. The documentary follows some of the developments and asks what the future may hold in a combination of exciting research and patients’ stories.

TV Version: Bilingual Broadcast (Cantonese/Deutsch)