X

热门

    内容

    CONTENT
    13/09/2021
    相片集
    相片集

    走过长江第一弯后,艾殊‧戴克斯继续徒步穿越中国的心脏地带,遇上不同的新挑战:山泥倾泻、迷路不断兜圈、指示不清的地图等等,但他也遇到热情的款待,体验独特的文化,更走进世界级的大城市。 艾殊不但在道教寺院学功夫,还学唱传统戏曲、试吹猪肝,并参加了少数民族的大型新居入伙派对。他又品尝地道「美食」─爬沙虫,了解拯救濒临絶种河流物种的新方法。当他终于抵达终点上海时,却碰上该年最大的台风「利奇马」吹袭。

     

    双语广播:

    播放频道:

    粤语/英语 (电视版)

    港台电视31、31A

    播出时间:

    (首播)

    2021年9月13日 星期一 晚上10时

     

     

     

    *************************************************************

    Episode 2 is a new and different challenge.  Ash travels through the heart of China, encountering landslides, lengthy detours and dodgy maps, but also incredible hospitality, unique local culture and some of the biggest cities in the world.  He trains kung fu in a Daoist monastary, sings traditional opera, learns how to blow pig liver and attends an epic local ethnic minority house-warming party.  Later he samples culinary delights like sand crawlers and also learns about new attempts to save some river species from extinction,  Ash arrives in Shanghai right at the onset of the year’s biggest storm: Typhoon Lekima.  

     

    Bilingual:

    Channel:

    Cantonese/ English (TV Version)

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First Run)

    2021.09.13     MON 10:00 pm

     

     

    集数

    EPISODES
    • 一齐闯天下 - 蝴蝶变身记

      一齐闯天下 - 蝴蝶变身记

      一条蝴蝶毛虫在柠檬树上诞生!它本来应该一直在那棵树上成长,直到蜕变成蛹,再变成蝴蝶。但是一场暴风雨破坏了计画,令毛虫从树上掉下来,被风雨带走。

      毛虫必须在约三天内,回到它的树上才能蜕变。它要展开一场与时间竞赛的旅程,穿越几个微型生态系统:花圃、草坪、沙路以至森林。途上遇到不同的小生物,例如萤火虫和螳螂,有时还会出现惊险场面。

      透过这条毛虫的求生之旅,我们探索多个微型世界。在那里,人类的一小步,就是一只小昆虫一生的长征,丰富多彩,令人赞叹!

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2021年10月11日 星期一 晚上10时

       

       

       

      *************************************************************

      On a lemon tree, a butterfly caterpillar is born. It is supposed to grow there until morphing into a chrysalis and then a butterfly. But a storm destroys this preset scheme and makes the caterpillar fall and get carried away by the rain and the wind.

      The caterpillar has only about 3 days to get back to its tree, the only place where it can achieve its mutation into a butterfly. It undertakes a journey against the clock, passing through several miniaturized ecosystems: the flowerbed, the lawn, the sand alley or the forest. On its way, it makes encounters, dangerous or not, such as the glow worm, the lasius niger ant or the praying mantis.

      Through this caterpillar’s journey of survival, we discover the incredible richness of microworlds where one small step for man is a lifetime expedition for a tiny insect.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2021.10.11 MON 10:00 pm

       

       

      11/10/2021
    • 一齐闯天下 - 企鹅岛:速者生存

      一齐闯天下 - 企鹅岛:速者生存

      位于南大西洋的巨大群岛——福克兰群岛,海水蕴含丰富养分,加上延绵超过一千公里、未有人类踏足的海岸线,令这里成为野生动物的栖息地。每年有过百万只企鹅到这里筑巢,包括害羞的掘洞高手、攀石大师、长跑运动员,以及优雅的王室成员。五种企鹅在岛上争夺养育新生命的资源。有「廿四孝父母」之称的巴布亚企鹅,育儿招数非常特别,雏鸟经过一个夏天的严格训练,会成为岛上最快速、最敏捷、适应性最强的企鹅,同时也是唯一全年占据这片企鹅天堂的物种。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2021年10月4日 星期一 晚上10时

       

       

       

      *************************************************************

      The Falklands are a vast archipelago dotted in the South Atlantic where nutrient rich waters and over one thousand kilometres of untouched coastline create a haven for wildlife. Every summer over a million penguins come here to breed; shy burrowers, rock climbers, long-distance athletes, and elegant royals. Five species battle the elements to bring new life into the world, including the gentoo penguin, the most diligent penguin parent of all. This species has some unusual chick rearing techniques, but after a summer of intense training their young grow into the quickest, most agile, and adaptable penguins around and the only species to stay in these penguin isles all year round.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2021.10.04 MON 10:00 pm

       

       

      04/10/2021
    • 一齐闯天下 - 天行情歌

      一齐闯天下 - 天行情歌

      有缘千里能相会——对于世上仅存150只天行长臂猿来说,这地距之隔却是无法跨越,物种可能因此步向灭绝。

      由于人类开辟农田及道路,令天行长臂猿被迫由山谷迁移到高海拔山林,栖息地破碎零落,种群之间分隔孤立。孤独的成年长臂猿苦无对象凭歌示爱,歌声在空山回荡,没法传到知音耳中。

      看似无望的寻爱故事,却因为有心人重见曙光。本节目记录了一班科学家与北京音乐人李星宇,为天行长臂猿做媒人的过程。在两年多的时间内,他们深入云南县的原始高山森林,追踪稀有的长臂猿身影,更利用现代科技拉近距离,让单身猿男猿女通过网上直播平台引吭高歌,互诉心声。他们能否帮助天行长臂猿找到生命中的另一半,为这个濒危物种带来新希望?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2021年9月27日 星期一 晚上10时

       

       

       

      *************************************************************

      Blind Date for apes? It started out as a crazy idea to help the world’s rarest gibbon, the Skywalker Gibbon, find the perfect mate. Now, males and females, sight unseen, are making bonds for life. Here is the extraordinary story of a rock star and a scientist who set out to save a disparate group of gibbons through love, imagination and song.

      The Skywalker Gibbon was only described by scientists in 2017. There are just a handful left, sparsely scattered throughout the spectacular Gaoligong Mountains on the China-Myanmar border. Like all gibbons they find their mates by singing to one. But the Skywalker Gibbons live so far apart that their songs are lost to the forests and valleys of their remote home, never reaching their potential partners.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2021.09.27 MON 10:00 pm

       

       

      27/09/2021
    • 一齐闯天下 - 越岭熊心

      一齐闯天下 - 越岭熊心

      南欧每年都有少数棕熊由斯洛文尼亚或克罗地亚地区出发,穿越重重的边境与阿尔卑斯森林,进入奥地利和意大利,开辟新的领地。逾300公斤的巨大身躯,成功隐身于石灰岩山脉中,行踪神秘。在这部纪录片当中,摄制队跟随雄性棕熊的身影,翻过二千五百米的高峰,穿越三国边境,见证这些原野巨人北迁到卡拉万克斯山脉的故事。当中有独自上路的小孤雏,亦有生命即将走到尽头的年长棕熊,以及闯入人类世界觅食的勇者。他们的力量、智慧与好奇心令人惊叹。

       

      镜头下的阿尔卑斯山区景色美得令人屏息,蕴藏多样性生物圈,由大型哺乳类动物野狼与山猫,到同样会迁移与冬眠的蹄鼻蝙蝠,河流内的巨石螯虾,以及空中与大地上的昆虫,犹如一幅幅完美的自然生态图。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2021年9月20日 星期一 晚上10时

       

       

       

      *************************************************************

      The Bears are Back! Once scarcely seen in central Europe, shaggy 300 kg brown bears, are once again padding through Slovenia’s Alpine forests and crossing borders into Austria and Italy. In these limestone ranges within sight of the warm Mediterranean, they hardly ever come into conflict with people – unless they sense the presence of honey! In Slovenia cubs stay with their mother up to three years before striking out alone in search of new territory. Young males wander north as far as the Karawank Alps. Few – unlike the hero of our story – dare to cross the aweinspiring 2,500 metre massif. This film opens our eyes to bears’ enormous power, intelligent curiosity and surprising habits: some bears hibernate with bats that huddle together and even mate in their cave, unfazed by the slumbering giant beneath.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2021.09.20 MON 10:00 pm

       

       

      20/09/2021
    • 一齐闯天下- 徒步游长江- 第二集

      走过长江第一弯后,艾殊‧戴克斯继续徒步穿越中国的心脏地带,遇上不同的新挑战:山泥倾泻、迷路不断兜圈、指示不清的地图等等,但他也遇到热情的款待,体验独特的文化,更走进世界级的大城市。 艾殊不但在道教寺院学功夫,还学唱传统戏曲、试吹猪肝,并参加了少数民族的大型新居入伙派对。他又品尝地道「美食」─爬沙虫,了解拯救濒临絶种河流物种的新方法。当他终于抵达终点上海时,却碰上该年最大的台风「利奇马」吹袭。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2021年9月13日 星期一 晚上10时

       

       

       

      *************************************************************

      Episode 2 is a new and different challenge.  Ash travels through the heart of China, encountering landslides, lengthy detours and dodgy maps, but also incredible hospitality, unique local culture and some of the biggest cities in the world.  He trains kung fu in a Daoist monastary, sings traditional opera, learns how to blow pig liver and attends an epic local ethnic minority house-warming party.  Later he samples culinary delights like sand crawlers and also learns about new attempts to save some river species from extinction,  Ash arrives in Shanghai right at the onset of the year’s biggest storm: Typhoon Lekima.  

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2021.09.13     MON 10:00 pm

       

       

      13/09/2021
    • 一齐闯天下- 徒步游长江- 第一集

      来自英国的极限运动员及探险家艾殊‧戴克斯,曾先后背着背包,徒步穿越蒙古和马达加斯加,创造了两项世界纪录。这次他要挑战成为史上第一个徒步走完整条长江的人!任务历时一年,需走过逾6437公里的险峻地形。

       

      艾殊在长城完成训练及南下学习普通话后,便出发前往位于高地的长江源头,但严酷的自然环境令摄影队和导游中途放弃,艾殊却成功做到!接下来的青藏高原位于更高海拔,在藏族导游和马匹帮助下,艾殊克服了近乎极地的恶劣环境,成功穿越冰冷的支流及悬崖陡壁。 途上不少牧民让艾殊留宿,不过艾殊长期暴露于荒野,随时可能被熊、狼群或藏獒突袭。 艾殊的首要任务是在冬天来临之前离开高原,抵达长江第一弯。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2021年9月6日 星期一 晚上10时

       

       

       

      *************************************************************

      Episode 1 introduces Ash as he completes training on the Great Wall before heading south for some language prep, and onto the source and the beginning of the mission.  The source is so high and inaccessible he loses camera crew and guides, but makes it and the mission begins.  The Tibetan Plateau is a massive challenge.  With his Tibetan guides and trusty horse Ash makes it through near arctic conditions and punishing altitude, across freezing tributaries and sheer cliffs.  He gets to spent time in many nomadic huts but is often exposed and constantly on the look out for attacks from wild animals: bears, wolves and Tibetan Mastiffs all roam the land and could put an end to the mission in a flash.  Ash’s  mission is to beat the onset of winter and get off the plateau and to the first bend of the Yangtze before he gets snowed in.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2021.08.6 MON 10:00 pm

       

       

      06/09/2021
    • 一齐闯天下- 无极行.揭秘- 镜头背后

      第四集《镜头背后》曝光的是在五次历险的镜头背后,令到历险得以成功的拍摄和物流工作。因为有镜头前后的成员同心协力,让历险团队不但可深入未知之境,更可以把创造历史的旅程呈现观众眼前。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2021年8月23日 星期一 晚上10时

       

       

       

      *************************************************************

      In this episode we unpack the behind the scenes camerawork and logistics that made filming five of our expeditions possible. Working together, we not only ventured into the unknown, we brought these epics journeys to the TV screen.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2021.08.23 MON 10:00 pm

       

       

      23/08/2021
    • 一齐闯天下- 无极行.揭秘- 团队合作

      第三集《团队合作》是关于五次「世界之初」探索背后的世界级的团队。有适合的队员、探索所需的技术和专业,对历险的渴求,正是探索之旅的关键,让偏远的北极野外、墨西哥水底洞穴、印尼密不透风的丛林,以及南美洲森林之中的隐秘峡谷等等几次的「世界之初」探索得以成功。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2021年8月16日 星期一 晚上10时

       

       

       

      *************************************************************

      In this episode we unpack the story of the world class teams behind five of our world-first expeditions. Having the right team members, with the right skills, expertise and thirst for adventure, was key to exploring the remote Arctic wilderness, the flooded caves of Mexico, the impenetrable Indonesian jungle and a hidden gorge in the heart of the forests of South America.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2021.08.16 MON 10:00 pm

       

       

      16/08/2021
    • 一齐闯天下- 无极行.揭秘- 近距离接触

      第二集《近距离接触》把历险队跟动物近距离接触的时刻曝光,既有启发性,同时亦令人恐惧,包括面对世界最大啲陆上捕猎兽。历险队亦近距离接触大自然环境,包括墨西哥的水底洞穴和阿曼的垂直悬崖。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2021年8月9日 星期一 晚上10时

       

       

       

      *************************************************************

      In this episode we unpack close encounters with creatures that were awe-inspiring and fear inducing, including the world’s largest land predator. Plus, close encounters with nature herself in the flooded caves of Mexico and on the sheer cliffs of Oman.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2021.08.09 MON 10:00 pm

       

       

      09/08/2021
    • 一齐闯天下- 无极行.揭秘- 无路可退

      第一集《无路可退》的曝光片段,揭示探险队几个近乎终止旅程的关键时刻,甚至令他们怀疑是否根本不应启程。在那些关键时刻,如果他们决定继续向前再踏一步,便再无回头机会。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2021年8月2日 星期一 晚上10时

       

       

       

      *************************************************************

      In this episode we unpack the moments that very nearly stopped the Expedition teams in their tracks on adventures that made them question whether they should even be out there, to the points where they knew if they took one step further, there was no turning back.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2021.08.02 MON 10:00 pm

       

       

      02/08/2021