内容
CONTENT
监制：黄兆均
12/09/2017
相片集
马丁．路德．金之死标志着民权运动的转捩点，激发全美各地的非洲裔美国人，奋起反抗长久以来所遭受的不平等和不公义。哀悼过后，黑人社群团结起来，继续推动马丁‧路德‧金所倡导的民权运动，抗争路上，回荡着Nina Simone激越的抗议歌曲、James Brown高唱黑人权力运动的颂歌，以及Aretha Franklin的非凡歌声。
自1968年以来，民权运动一直以鸡蛋撼动高墙之姿，在历史上展开一场漫长的抗争，反抗精神则在音乐上遍地开花：由Stevie Wonder发起运动，要求设立纪念马丁‧路德‧金的全国性假期；到Kendrick Lamar唱出带有尖锐批判的抗议歌曲，成为「黑人的命也是命」这场平权运动的颂歌。片集所聚焦的音乐，歌颂非洲裔美国人的非凡毅力和团结精神，同时亦提醒着我们，抗争之路仍然漫长。
双语广播：粤语/英语 (电视版)
播放频道：
港台电视31、31A
播出时间：
(首播)
2017年9月12日 星期二 晚上9时30分
(重温)
2017年9月13日 星期三 凌晨12时30分
2017年9月13日 星期三 上午10时正
The Assassination of Martin Luther King, Jr.
The death of Martin Luther King, Jr. marked a turning point in the Civil Rights Movement, a moment of reckoning for African Americans in the United States. After the mourning, the community gathered its strength to continue King’s fight, inspired by the fiery protest songs of Nina Simone, the black power anthem of James Brown, and the extraordinary voice of Aretha Franklin.
The continued struggle for civil rights has been a long and uneven battle since 1968, but the spirit of resistance has been kept alive in the music, from Stevie Wonder’s campaign to establish a Martin Luther King national holiday to Kendrick Lamar’s searing protest song that became an anthem for the Black Lives Matter Movement. The music in this episode both celebrates the strength and solidarity of the African American experience while reminding us how far we still have to go.
Bilingual: Cantonese/ Englsih (TV Version)
Channel：
RTHK 31 & 31A
Time：
(First run)
2017.9.12 Tue 9:30pm
(Re-run)
2017.9.13 Wed 12:30am
2017.9.13 Wed 10:00am
双语广播：粤语/英语 (电视版)
| 播放频道： | 港台电视31、31A | |
| 播出时间： | (首播) | 2017年9月12日 星期二 晚上9时30分 |
| (重温) | 2017年9月13日 星期三 凌晨12时30分 | |
| 2017年9月13日 星期三 上午10时正 | ||
The Assassination of Martin Luther King, Jr.
The death of Martin Luther King, Jr. marked a turning point in the Civil Rights Movement, a moment of reckoning for African Americans in the United States. After the mourning, the community gathered its strength to continue King’s fight, inspired by the fiery protest songs of Nina Simone, the black power anthem of James Brown, and the extraordinary voice of Aretha Franklin.
The continued struggle for civil rights has been a long and uneven battle since 1968, but the spirit of resistance has been kept alive in the music, from Stevie Wonder’s campaign to establish a Martin Luther King national holiday to Kendrick Lamar’s searing protest song that became an anthem for the Black Lives Matter Movement. The music in this episode both celebrates the strength and solidarity of the African American experience while reminding us how far we still have to go.
Bilingual: Cantonese/ Englsih (TV Version)
| Channel： | RTHK 31 & 31A | |
| Time： | (First run) | 2017.9.12 Tue 9:30pm |
| (Re-run) | 2017.9.13 Wed 12:30am | |
| 2017.9.13 Wed 10:00am | ||
