昕翘：

当你收到这一封信的时候，应该快将在英国大学毕业了。恭喜你！一想到你即将回来香港发展，爸爸真是百感交集。既为你可以学有所成感到很欣慰，又惊觉时日如飞。你已经长大成人了，而我们父女之间的角色亦在这几年慢慢转变。

记得你曾问我：「爸爸，你工作这么忙碌，整天都留在工总工作，到底这么辛劳是为了什么？」当时，我只是简单地笑了一笑。但今天，想到你快要踏入社会了，就让我以爸爸及工总主席的身份，好好解答你这问题。

两年前，2023年夏天，我出任香港工业总会主席，接下了这一份重担。我除了满怀使命感外，同时亦感到不少压力。当时经济情况并不理想，疫情并未完全过去，国际局势又复杂，全球经济都在复苏及重塑的交汇点，而香港就站在企业转型、创科发展的十字路口中。科技发展日新月异，我们迎来了很多机遇，同时亦面对前所未有的挑战。

我一直相信，工业不单止是制造产品，更是一个城市创造未来的引擎。所以，在我上任的第一日开始，我就全力推动香港工业的升级转型与新型工业的发展，让香港可以在国际舞台上重新定位，再次展现我们的工业实力。

这两年，香港经历了不少挑战，例如美国对中国的关税战、逆全球化升温、金融市场波动等等，这些都考验着香港工商界。然而，我相信只要坚持下去，我们便能找到正确方向。与其被动等待，不如主动求变。这两年，我和工总所有朋友、同事，积极推动传统制造业转型升级，协助会员企业优化生产布局、拓展新兴市场，在逆境中寻求出路。

本年三月，在香港工业总会牵头筹组之下，「香港新型工业发展联盟」正式成立，而我则有幸担任首任主席。能够带领这个联盟，我深感荣幸，亦知道这个责任相当重大。这个联盟集合了政府、产业、学术、研究机构及投资界的力量，目标是建设一个有利于新型工业发展的生态圈。我们希望催生更多高增值、高技术含量的产业，提升香港的新质生产力及国际竞争力，为香港的未来发展注入新动力。我深信，透过联盟成员的共同努力，我们一定可以将香港打造成为国际创科中心。

随着国家「十四五规划」支持香港建设国际创科中心，我们留意到生物科技、智慧制造等等新产业蓬勃发展。过去两年，工总一直努力推动创新科技落地，成立了「生物科技及医疗保健协会」及「医学工程及创新协会」，聚焦生命科学和医疗创新，支持香港成为亚洲医疗创新枢纽。

这个并不单是产业升级，更是对下一代的承诺：我们要在这个竞争激烈的全球创科与产业发展环境下，为年轻人奠定良好的基础，让他们可以尽展所长。

昕翘，你小时候问我：「工业是什么？」我答你：「是令世界运转的力量。」现在，我想再补充一句：「是让梦想开花结果的土壤」。

香港踏入「新型工业化」的新阶段，这些政策和资源，可以帮助香港创造更多发展的机会，而我们香港工业总会，一直致力于促进各方合作，扮演桥梁的角色。我们积极发展大湾区，每年都举办「大湾区工商界高峰论坛」，与内地伙伴讨论如何加强创科协作，推动湾区高质量发展。我们还会走访不同的国家，例如东盟各国，为香港企业打开一带一路市场的大门。这些努力，不单是为了企业生存，更是为了香港未来的产业发展。

昕翘，这刻你或会问，这些与你有何关系？我想告诉你，一切都有关。因为我和我这一代人所努力建设的环境，就是为了你和你这一代人铺路。

知道你选择回来香港发展，我真的是很开心。香港仍然是一片充满机遇的土地，只要你愿意努力，愿意探索，香港一定会给你一片广阔的发展空间。

最后，亲爱的女儿，欢迎你回来。我相信，你会在这一片土地，活出最灿烂的自己；我亦相信，你会活用你所学到的知识，贡献香港。

希望你会跟爸爸一样，以香港这片土地为荣。

爸爸

2025年5月10日