载入中 ...
返回
Biarkan Tubuh Menari 自由起舞
2016-05-30
(Bahasa Indonesia)
Menari merupakan peragaan tubuh seseorang, sekaligus bentuk seni untuk merespons masyarakat. Dalam episode kali ini, pembawa acara kita, Charlene, akan memasuki dunia tari di Hong Kong dan mempelajari berbagai jenis tarian. Dia akan mendapatkan wawasan mengenai budaya di area urban Hong Kong sambil mengeksplorasi semangat menari.
Tari modern membebaskan para penari dari kekangan teknik tradisional dan lebih terfokus pada subjektivitas serta interaksi gerakan penari dengan ruang. Joseph dan Kenny, pasangan penari modern yang baru saja menyelesaikan studi mereka di luar negeri, mempraktikkan integrasi elemen lingkungan ke dalam gerakan tari bersama dengan Charlene di setiap sudut kota. Mereka memahami lingkungan dengan sensasi tubuh; saling berkomunikasi melalui langkah tari; dan membuat koreografi baru yang akhirnya meraih kesuksesan. Selain itu, Charlene akan mempelajari keterampilan dari tarian lainnya: Mo adalah seorang penari jalanan yang menunjukkan perhatian terhadap identitas perempuan, bersama dengan pembawa acara kita, dia akan mengunjungi berbagai tempat, mulai dari universitas hingga jalanan, untuk merasakan hubungan antara perempuan dan ruang; Angela, seorang penari jaz berpengalaman, akan mengizinkan Charlene menghadiri kelas menari formal sebagai persiapan untuk pertunjukan yang koreografinya dibuat oleh Charlene.
Informasi tayang:
30-05-2016, Senin, 18.30-19.00
舞蹈，是个人的身体展现，也是回应社会的艺术。这次主持人Charlene将游走香港的舞蹈空间，学习不同种类的舞蹈，在探讨舞蹈的精神的同时，也去认识香港的城巿空间文化。
现代舞把舞者从传统技术中解放出来，更讲求舞者的主体性，以及与空间的互动。刚学成归来的现代舞舞者Joseph和Kenny，与Charlene在城市不同角落进行环景舞蹈练习，用身体感受环境，再以舞步交流，最后一起用分享成果编出新的舞蹈作品。过程中，Charlene亦会在其他舞种身上吸收养份：跳街舞的女Mo特别关心女性的身分，她将带主持人从大学到街头，感受女性与空间的关系；资深爵士舞舞者Angela亦让Charlene尝试正规的舞蹈班，为Charlene创作的演出作准备。
播映日期：30-05-2016, 星期一, 1830-1900
Menari merupakan peragaan tubuh seseorang, sekaligus bentuk seni untuk merespons masyarakat. Dalam episode kali ini, pembawa acara kita, Charlene, akan memasuki dunia tari di Hong Kong dan mempelajari berbagai jenis tarian. Dia akan mendapatkan wawasan mengenai budaya di area urban Hong Kong sambil mengeksplorasi semangat menari.
Tari modern membebaskan para penari dari kekangan teknik tradisional dan lebih terfokus pada subjektivitas serta interaksi gerakan penari dengan ruang. Joseph dan Kenny, pasangan penari modern yang baru saja menyelesaikan studi mereka di luar negeri, mempraktikkan integrasi elemen lingkungan ke dalam gerakan tari bersama dengan Charlene di setiap sudut kota. Mereka memahami lingkungan dengan sensasi tubuh; saling berkomunikasi melalui langkah tari; dan membuat koreografi baru yang akhirnya meraih kesuksesan. Selain itu, Charlene akan mempelajari keterampilan dari tarian lainnya: Mo adalah seorang penari jalanan yang menunjukkan perhatian terhadap identitas perempuan, bersama dengan pembawa acara kita, dia akan mengunjungi berbagai tempat, mulai dari universitas hingga jalanan, untuk merasakan hubungan antara perempuan dan ruang; Angela, seorang penari jaz berpengalaman, akan mengizinkan Charlene menghadiri kelas menari formal sebagai persiapan untuk pertunjukan yang koreografinya dibuat oleh Charlene.
Informasi tayang:
30-05-2016, Senin, 18.30-19.00
舞蹈，是个人的身体展现，也是回应社会的艺术。这次主持人Charlene将游走香港的舞蹈空间，学习不同种类的舞蹈，在探讨舞蹈的精神的同时，也去认识香港的城巿空间文化。
现代舞把舞者从传统技术中解放出来，更讲求舞者的主体性，以及与空间的互动。刚学成归来的现代舞舞者Joseph和Kenny，与Charlene在城市不同角落进行环景舞蹈练习，用身体感受环境，再以舞步交流，最后一起用分享成果编出新的舞蹈作品。过程中，Charlene亦会在其他舞种身上吸收养份：跳街舞的女Mo特别关心女性的身分，她将带主持人从大学到街头，感受女性与空间的关系；资深爵士舞舞者Angela亦让Charlene尝试正规的舞蹈班，为Charlene创作的演出作准备。
播映日期：30-05-2016, 星期一, 1830-1900
Cerita Hong Kong – Menelusuri Kembali Hong Kong (Bahasa Indonesia Subtitle) 香港故事 - 自游香港 (印尼语字幕)
(Bahasa Indonesia)
Kami warga Hong Kong, sangat senang melancong dan gemar berkelling dunia. Namun kami justru tidak tertarik untuk melancong di Hong Kong. Kami tak pernah menjadikannya sebagai pilihan pertama untuk destinasi wisata kami, apalagi menggalinya lebih dalam .
“Apa yang bisa ditawarkan oleh Hong Kong?” Begitulah pertanyaan kami.
Dalam program “Cerita Hong Kong Stories – Menemukan Kembali Hong Kong”, para tamu dari berbagai sektor, minat, dan keahlian diundang untuk merancang rute melancong “alternatif” bersama sang pembawa acara. Tujuannya adalah berkeliling Hong Kong dengan cara mereka sendiri. Dalam tiap episode, dengan berkeliling Hong Kong dengan cara yang unik, kami menelaah, mempelajari, dan menemukan kembali Hong Hong – tempat yang kami kira sangat kami kenal entah sejak kapan.
香港人酷爱旅游，足迹遍及全球，偏偏对于自己的城市，却是兴味索然，从不视为首选目的地之余，更少有深入认识。
香港究竟有什么玩？
《香港故事之自游香港》邀请来自不同范畴、各具不同兴趣和专长的嘉宾，与节目主持一起拟定另类旅游路线，实践「自游香港」，通过每集非一般的本地游，重新审视、认识、发现香港－这个我们似乎早已熟悉的地方。
Kami warga Hong Kong, sangat senang melancong dan gemar berkelling dunia. Namun kami justru tidak tertarik untuk melancong di Hong Kong. Kami tak pernah menjadikannya sebagai pilihan pertama untuk destinasi wisata kami, apalagi menggalinya lebih dalam .
“Apa yang bisa ditawarkan oleh Hong Kong?” Begitulah pertanyaan kami.
Dalam program “Cerita Hong Kong Stories – Menemukan Kembali Hong Kong”, para tamu dari berbagai sektor, minat, dan keahlian diundang untuk merancang rute melancong “alternatif” bersama sang pembawa acara. Tujuannya adalah berkeliling Hong Kong dengan cara mereka sendiri. Dalam tiap episode, dengan berkeliling Hong Kong dengan cara yang unik, kami menelaah, mempelajari, dan menemukan kembali Hong Hong – tempat yang kami kira sangat kami kenal entah sejak kapan.
香港人酷爱旅游，足迹遍及全球，偏偏对于自己的城市，却是兴味索然，从不视为首选目的地之余，更少有深入认识。
香港究竟有什么玩？
《香港故事之自游香港》邀请来自不同范畴、各具不同兴趣和专长的嘉宾，与节目主持一起拟定另类旅游路线，实践「自游香港」，通过每集非一般的本地游，重新审视、认识、发现香港－这个我们似乎早已熟悉的地方。
