爸爸:
不经不觉您已经离开了12年。我想起您当日在吃晚饭的时候中风,由一个健健康康的人,突然昏迷,然后离世。对我们这个家庭来说,真是一个很大的打击。幸好,您之前有跟我们谈及您的意愿:就是要走得潇洒,不想长期卧床、亦不想连累家人。医生当时跟我们说您的情况非常差,不能逆转,然后问我们,当您真的心跳停顿,会不会希望医生替您做急救?由于您常常谈及这话题,我们三姊妹很了解您的意愿,所以就异口同声地答:「不用了!」。其实,并不是每个家庭都可以了解到家人的需要。
我记得在医院工作时,碰到李伯一家,李伯如您般,突然之间中风而昏迷,可能因为他没有跟家人谈及自己的意愿,当医生问家人急救的安排时,大哥就说一定要尽力去救,但弟弟就说不想爸爸再辛苦,想由得他自然安详地离开。可能当时大家心情很差,各执一词,跟着更大打出手。如果李伯好像您一样跟儿女谈及自己的意愿,我相信他们兄弟之间的争拗,就可以避免了。
其实理想的死亡原因、地方及照顾,没有对与错之分。好像每个人的口味会不同,有些人喜欢吃辛辣,有些人喜欢吃甜。赛马会安宁颂计划的民调发现,两个人当中,有一个选择医院为理想死亡地方,但是五个人中又有一个希望在家离世,还有少部份的希望在安老院舍里离开。选择真是会因人而异。
由于对死亡的忌讳,不是每一个人都像您一般,愿意预先将您的意愿分享给家人。一旦突然重病,已失去了精神上行事的能力时,家人承受的压力会很大。我有记得陈女士的情况:她的妈妈虽然在几年前去世,但她每一天起床时,仍有很大的内疚及自责感觉。她怪责自己当年同意医生为妈妈拔喉,导致妈妈死亡。虽然医护人员已尽力向她解释妈妈已经是脑死亡,不能起死回生。但仍然不能开解她的心结。后来我建议她接触她妈妈的亲友,去了解妈妈的喜好和意愿,最后她从一个Auntie那里听到,原来她妈妈跟您一样,喜欢潇潇洒洒的离开。但可惜她没有跟女儿沟通,亦没有将她的意愿写下来,所以她的女儿就一直在内疚。幸好最后都能遇到这一位Auntie,她才可释怀。
我们调查过发现超过七成人其实愿意跟家人分享晚期照顾的意愿但是他们想讲,家人又未必愿意听。儿女很多时会用:「你会长命百岁!」、「不用说这些东西!」、甚至是一句「大吉利是」,就转移了话题。如果病人没有表达意愿,家人其实很难去肯定什么才是病人最佳的照顾,甚至死后亦会令家人长期后悔内疚。
食物及卫生局近日发布有关晚期照顾及预设医疗指示的谘询报告。预设医疗指示是在精神上有能力时,为一旦到了晚期不能逆转、甚至昏迷,加上失去精神上行事能力时,书面陈述拒绝接受维持生命治疗或不作心肺复苏术的指示。为了避免到时候有争拗,报告亦建议了许多的保障条款,确保预设医疗指示的有效性。希望在政府大力推行之后,更多家庭会讨论这个话题,令到需要做决定时不会手忙脚乱。
报告亦有提及居住离世的安排。在安老院舍居住的长者,很多时也当安老院舍为自己的家。所以当他们到了人生晚期时,就想在熟悉的环境慢慢地离开。但因现在法例规定于院舍离世的个案必须呈报给死因裁判官,有机会需要解剖,所以阻碍了有些人选择院舍离世。报告书就建议检讨以及修订现在的法例,希望可以尊重不同长者的需要。
其实,这份报告真是在一个合适的时候发表。近日新冠状肺炎疫情肆虐,很多长者都跟我们说,他们不想在医院过身。因为他们担心死亡的时候,家人因为探访时间所限而不能够留在他们身边。自己孤孤单单的上路。加上,病床供应紧张,所以许多人减低了不必要的住院时间,甚至在晚期是亦留在家中接受晚期照顾。
爸爸,其实要打破大家对死亡的忌讳,实在不容易。希望您在另一国度跟我以及其他晚期照顾工作人员打气,让我们能够做到「去者善终、留者善别」的目标。
女儿
燕雯
2020年8月1日
【声音完全版】
香港电台第一台FM92.6 - 94.4星期六早上九点至九点二十分
主持:陈颢之、张凤萍
编导:陈颢之、张凤萍
监制:林嘉瑜
学者、议员、官员及社会人士透过书信形式,分析社会现象,细诉个人感
- 【#香港家书20250329】海滨事务委员会 何文尧主席
- 【未来.无限】应用数学如何用于监测亚马逊雨林非法采矿活动?
- 【#香港家书20250322】香港教育大学「赛马会鼓掌.创你程计划」总监 叶荫荣博士
- 【未来.无限】理论物理学家的困惑
- 【#香港家书20250315】中国香港体适能总会行政总监黄永森博士
- 【未来.无限】凝聚态理论物理学的理论与应用
- 【#香港家书20250301】香港都会大学护理及健康学院健康科学系副教授谈振伟博士
- 【#香港家书20250301】香港中文大学艺术系副教授谭伟平
- 【未来.无限】从自制对讲机到开发电动车
- 【#香港家书20250222】青年技能比赛常务委员会主席 钟志平
- 【未来.无限】联合国分析三大关联的环境危机
- 【#香港家书20250215】数码港主席陈细明
- 【未来.无限】新兴废物管理技术
- 【#香港家书20250208】中大生命科学院研究助理教授崔佩怡博士
- 【#香港家书20250131】香港中文大学理学院地球与环境科学系高级讲师、香港地质学会主席谭佩玉博士
- 【未来.无限】分子生物学与疫苗研发
- 【#香港家书20250125】香港大学医学院儿童及青少年科学系曹延洲基金教授 叶柏强
- 【未来.无限】什么是毫米波和太赫兹波?
- 【#香港家书20250118】香港大学护理学院助理教授 骆月云
- 【#香港家书20250111】香港物流协会会长 袁美仪
- 【未来.无限】环境催化技术推动绿色能源发展
- 【#香港家书20250104】香港有机资源中心总监 黄焕忠教授
- 【未来.无限】提升「健康素养」减社会医疗成本
- 【#香港家书20241228】香港演艺学院校长 蔡敏志教授
- 【未来.无限】利用新型望远镜研究超新星残骸
- 【#香港家书20241221】香港大学建筑学院客席副教授 卫翠芷博士
- 【未来.无限】催化化学的应用场景
- 【#香港家书20241214】香港大学李嘉诚医学院药理及药剂学系 黄志基教授
- 【未来.无限】新型半导体材料 助减电力转换能耗
- 【#香港家书20241207】MWYO青年办公室营运总监 容德敏
- 【未来.无限】运筹学在交通和医疗管理的运用
- 【#香港家书20241130】香港浸会大学体育、运动及健康学系教授刘永松
- 【未来.无限】提升有机太阳能电池光电转换效率助减碳
- 【#香港家书20241123】社区药物教育辅导会总干事 伍家顺
- 【未来.无限】骨软骨复合组织工程技术 治疗软骨受损患者
- 【#香港家书20241116】港大儿童及青少年科名誉临床副教授 关日华
- 【未来.无限】建构三维海图 利用机械人清洁海洋
- 【#香港家书20241109】团结香港基金副总裁兼研究部联席主管 水志伟
- 【未来.无限】以数学描绘世界
- 【#香港家书20241102】香港理工大学航空及民航工程学系助理教授 伍淦鸿博士
- 【#香港家书20241026】香港生产力促进局主席 陈祖恒
- 【香港家书20241019】浸信会爱羣社会服务处长者社区支援及护理服务总监 黄银中
- 【未来.无限】新型纳米技术药物 治疗早期脑退化
- 【#香港家书20241012】香港幼儿教育及服务联会总干事程德智
- 【未来.无限】人工智能颠覆电影制作流程
- 【香港家书20241006】赛马会耆智园总监、中大医学院内科及药物治疗学系 郭志锐教授
- 【未来.无限】人工智能、数据科学与医疗的结合
- 【香港家书20240928】香港科技大学人文学部荣休副教授 廖迪生
- 【未来.无限】利用数据网络为长者配对义工及推荐服务
- 【香港家书20240921】浸信会爱羣社会服务处 儿童及青少年身心健康服务 单位主任冯泽棠
- 【未来.无限】建立婴儿粪便库助疾病防治研究
- 【香港家书20240914】城大社会及行为科学系副教授 关志健
- 【未来.无限】交通发展新趋势: 新能源车辆、自动驾驶与低空经济
- 【未来.无限】「零知识证明」技术应对私隐外泄风险
- 【香港家书20240907】惩教署署长 黄国兴
- 【香港家书20240831】香港理工大学食品科学及营养学系副教授 方家熙
- 【未来.无限】崭新光伏产品「太阳能地砖」
- 【香港家书20240824】中文大学医学院矫形外科及创伤学系系主任及运动医学科主任 容树恒教授
- 【未来.无限】 科学家冀于月球种植环境友善大豆 从而改善土质
- 【香港家书20240817】中大-大学与学校伙伴协作中心-学校发展主任 徐俊祥博士
- 【未来.无限】利用单层纳米结构「超表面」制造轻薄的「隐形斗篷」
- 【香港家书20240811】香港中文大学精神科学系系主任 荣润国教授
- 【未来.无限】气候变化加快蚊及蜱虫相关传染病传播
- 【香港家书20240803】香港城市大学社会及行为科学系教授 郭黎玉晶
- 【未来.无限】微藻平均体积仅5微米 应用价值却很大
- 【#香港家书20240729】香港理工大学应用社会科学系 儿童与家庭福利讲座教授陈高凌
- 【未来.无限】 绿色新建材 「低碳混凝土」
- 【#香港家书20240720】 香港科技大学环境及可持续发展学部主任及讲座教授刘启汉
- 【理财新世代】香港投资基金公会 - 基金投资系列
- 【未来.无限】 纳米医疗机械人 精准治疗新方向
- 【#香港家书20240713】香港大学机械工程系教授梁耀彰
- 【未来.无限】科学家在海洋生物身上发现手机显示屏所用化学品
- 【#香港家书20240706】 香港中文大学教育心理系教授 教育数据研究中心主任侯杰泰
- 【未来.无限】心脏病患者治疗新希望,以mRNA技术令心血管再生
- 【#香港家书20240629】个人资料私隐专员 钟丽玲
- 【未来.无限】建立「材料基因组」系统化了解不同建材性能
- 【#香港家书20240622】香港恒生大学艺术设计系创系主任 许焯权
- 【未来无限】结合人工智能及传统数值模拟预测天气与气候
- 【#香港家书20240615】 香港理工大学应用社会科学学系 甄秋慧教授
- 【#香港家书20240608】 香港律师会会长 陈泽铭
- 【#香港家书20240601】香港大学儿童及青少年科学系临床教授 叶柏强医生
- 【#香港家书20240525】香港园境师学会认可树艺师审核小组主席 马国伟
- 【#香港家书20240518】浸会大学人力资策略及发展研究中心副主任 叶伟光
- 【#香港家书20240511】香港测量师学会会长 林家辉
- 【#香港家书20240504】生命热线执行总监 吴志昆
- 【#香港家书20240427】香港旅游业议会主席 徐王美伦
- 【#香港家书20240413】平等机会委员会主席 林美秀
- 【#香港家书20240413】课程发展议会STEAM教育常务委员会主席 吴大琪
- 【#香港家书20240406】香港生产力促进局主席 陈祖恒
- 【#香港家书20240330】香港中文大学亚洲供应链及物流研究所所长 张惠民教授
- 【#香港家书20240323】岭南大学亚太老年学研究中心总监陈泽群教授
- 【#香港家书20240316】香港肥胖医学会创会会长周振中医生
- 【#香港家书20240309】世界绿色组织创办人兼行政总裁 余远骋博士
- 【#香港家书20240302】香港浸会大学体育、运动及健康学系教授刘永松教授
- 【#香港家书】香港都会大学校长林群声教授
- 【#香港家书20240217】数码港行政总裁 任景信
- 【#香港家书20240210】环保协进会总干事 邱荣光
- 【#香港家书20240203】环保促进会行政总干事 何惠萍
- 【#香港家书20240127】香港中文大学生物医学学院客座副教授招彦焘
- 【#香港家书20240120】建造业议会建造安全专责委员会主席 彭一邦
- 【香港家书@20240113】香港付货人委员会主席林宣武
- 【香港家书@20240106】香港有机资源中心总监黄焕忠教授
- 【香港家书@20231230】香港城市大学 能源及环境学院教授、低碳及气候影响研究中心主任吴永豪
- 【香港家书@20231223】水务署署长邱国鼎
- 【香港家书@20231216】香港大学李嘉诚医学院精神科学系荣誉临床副教授、教育统筹委员会委员陈国龄
- 【香港家书@20231209】香港大学临床医学学院儿童及青少年科学系讲座教授刘宇隆
- 【香港家书@20231202】选举管理委员会主席 陆启康法官
- 【香港家书@20231125】香港运输物流学会会长 梁启元博士
- 【香港家书@20231118】投资者及理财教育委员会主席 杜淦堃
- 【香港家书@20231111】「一带一路」专员 何力治
- 【香港家书@20231104】澳门科技大学校长、国际水利与环境工程学会主席 李行伟
- 【香港家书@20231028】香港工程师学会代表 何赐明博士工程师
- 【香港家书@20231014】海滨事务委员会主席吴永顺
- 【香港家书@20231014】粤港澳大湾区香港社会服务专业联盟 政策及研究工作小组召集人、港大社会工作及社会行政学系教授林一星
- 【香港家书@20231007】香港大学谢仕荣卫碧坚基金教授、数学系讲座教授暨数学研究所所长 莫毅明
- 【香港家书@20230930】香港大学护理学院护理学教授 陈肇始
- 【香港家书@20230923】香港绿色金融协会粤港澳大湾区绿色金融联盟工作组联合主席兼罗兵咸永道香港高级顾问 叶招桂芳
- 【香港家书@20230919】香港中文大学商学院酒店及旅游管理学院副教授 尹振英
- 【香港家书@20230909】海关关长 何佩珊
- 【香港家书@20230826】香港家庭计划指导会执行总监 林慧翔
- 【香港家书@20230819】环境运动委员会主席 黄杰龙教授
- 【香港家书@20230812】香港理工大学专业及持续教育学院院长阮博文
- 【香港家书@20230805】香港大学吞咽研究所所长陈文琪
- 【香港家书@20230729】中文大学生命伦理学中心联席总监 钟一诺
- 【香港家书@20230715】「儿童发展配对基金」及「青少年发展企业联盟」主席 陈龚伟莹
- 【香港家书@20230715】「儿童发展配对基金」及「青少年发展企业联盟」主席 陈龚伟莹
- 【香港家书@20230708】香港中文大学 体育运动科学系教授许世全
- 【香港家书@20230701】香港大学工程学院助理院长(外务及知识交流)霍伟栋
- 【香港家书@20230624】城市大学社会及行为科学系助理教授 关志健
- 【香港家书@20230620】精神健康谘询委员会委员、香港大学临床医学院精神医学系讲座教授陈友凯
- 【香港家书@20230610】PIRLS香港地区研究员、港大教育学院前副院长 谢锡金
- 【香港家书@20230603】香港中文大学赛马会公共卫生及基层医疗学院助理教授郭健安
- 【理财新世代】香港投资基金公会 - 基金投资系列
- 【香港家书@20230527】精神健康谘询委员会委员、香港社区组织协会社区组织干事 阮淑茵
- 【香港家书@20230520】旅游业监管局主席马豪辉
- 【香港家书@20230513】物流及供应链多元技术研发中心行政总裁 黄广扬
- 【香港家书@20230506】生产力局数码转型部总经理 陈仲文
- 【香港家书@20230429】个人资料私隐专员 钟丽玲
- 【香港家书@20230422】律政司司长林定国
- 【香港家书@20230415】香港理工大学讲座教授(高级护理实践)及医疗及社会科学院副院长黄金月教授
- 【香港家书@20230408】香港树仁大学辅导及心理学系助理教授刘喜宝博士
- 【香港家书@20230318】香港中文大学建筑学院姚连生建筑学教授吴恩融
- 【香港家书@20230325】香港大学教育学院教育应用资讯科技发展研究中心副主任罗陆慧英教授
- 【香港家书@20230318】平等机会委员会主席朱敏健
- 【香港家书@20230311】香港教育大学心理学系助理教授及社群心理健康研究中心联席总监罗伟柏
- 【香港家书@20230304】香港教育大学数学与资讯科技学系讲座教授江绍祥
- 【香港家书@20230218】消费者委员会主席陈锦荣
- 【香港家书@20230211】香港理工大学酒店及旅游业管理学院助理教授梁尧忠
- 【香港家书@20230204】城大海洋污染国家重点实验室主任及化学系署理系主任梁美仪
- 【香港家书@20230128】圣雅各福群会总干事李玉芝
- 【香港家书@20230121】香港生产力促进局总裁 毕坚文
- 【香港家书@20230114】基层医疗健康发展督导委员会召集人李国栋医生
- 【香港家书@20230112】香港科学院院长卢煜明教授
- 【香港家书@20221231】香港社会服务联会业务总监赖君豪
- 【香港家书@20221217】理大电机工程学系教授、电力电子研究中心主任郑家伟教授
- 【香港家书@20221203】选举管理委员会主席陆启康法官
- 【香港家书@20221203】香港大学赛马会「乐天心澄」静观校园文化行动总监林瑞芳教授
- 【香港家书@20221126】港大医学院院长 刘泽星教授
- 【香港家书@20221119】香港中文大学公共卫生及基层医疗荣休教授、 健康教育及促进健康中心创立总监 李大拔教授
- 【香港家书@20221112】香港大学交通研究所所长、香港大学地理系教授卢佩莹教授
- 【香港家书@20221105】港大经管学院冯国经冯国纶基金经济学教授及亚洲环球研究所总监邓希炜教授
- 【香港家书@20221029】香港理工大学副校长黄煜新
- 【香港家书@20221022】香港大学工程学院机械工程系教授、香港青年科学院院长 岑浩璋教授
- 【香港家书@20221015】香港个人资料私隐专员 钟丽玲
- 【香港家书@20221008】善宁会营运总监暨赛马会善宁之家院长 陈木光
- 【香港家书@20221001】团结香港基金助理研究总监及经济发展研究主管水志伟
- 【香港家书@20220924】港大医学院护理学院及公共卫生学院助理教授徐诗铃
- 【香港家书@20220917】岭大副校长、比较政策学讲座教授莫家豪
- 【香港家书@20220910】防止虐待儿童会总干事 黄翠玲
- 【香港家书@20220903】中文大学卓敏生命科学教授暨农业生物技术国家重点实验室(香港中文大学)主任林汉明教授
- 【香港家书@20220827】香港辅导教师协会主席、迦密爱礼信中学校长何玉芬博士
- 【香港家书@20220820】香港科技大学(广州)计算媒体与艺术学域讲座教授许彬
- 【香港家书@20220813】思汇政策研究所行政总监姚俊业
- 【香港家书@20220806】MWYO营运总监叶维昌
- 【香港家书@20220730】中大未来城市研究所名誉副研究员刘家麟
- 【香港家书@20220723】岭南大学亚太老年学研究中心总监 陈泽群教授
- 【香港家书@20220716】国际培幼会(香港)总干事 萧美娟
- 【香港家书@20220709】港大经管学院名誉副教授 侯道光
- 【香港家书@20220702】资深建筑师及香港故宫文化博物馆董事局成员 冯永基
- 【香港家书@20220625】香港理工大学神经心理学讲座教授医疗及社会科学院院长 岑浩强
- 【香港家书@20220618】社区药物教育辅导会总干事 黄子玮
- 【香港家书@20220611】儿童发展配对基金主席 陈龚伟莹
- 【香港家书@20220604】香港老年学会会长 梁万福医生
- 【香港家书@20220528】香港理工大学应用社会科学学系教授 甄秋慧
- 【香港家书@20220521】香港区块链产业协会会长 王俊文
- 【香港家书@20220514】香港旅游发展局主席 彭耀佳
- 【香港家书@20220507】可持续发展委员会策略工作小组主席 黄焕忠教授
- 【香港家书@20220430】香港中文大学医学院院长 陈家亮
- 【香港家书@20220423】香港中文大学香港中西医结合医学研究所所长 林志秀教授
- 【香港家书@20220416】香港社会企业总会会长 吴宏增
- 【香港家书@20220409】香港测量师学会会长 赵锦权
- 【香港家书@20220402】香港红十字会行政总裁/秘书长 苏婉娴
- 【香港家书@20220326】金融发展局主席 李律仁
- 【香港家书@20220319】香港老人科医学会主席 李舜华医生
- 【香港家书@20220312】香港科技园公司主席 查毅超博士
- 【香港家书@20220305】香港精神科医学院副院长 林美玲医生
- 【香港家书@20220226】中大公共卫生及基层医疗学院助理教授 郭健安
- 【香港家书@20220219】平等机会委员会主席 朱敏健
- 【香港家书@20220212】香港学术及职业资历评审局主席 陈仲尼
- 【香港家书@20220205】非物质文化遗产谘询委员会主席 麦劲生
- 【香港家书@20220129】理工大学应用社会科学系教授 陈高凌
- 【香港家书@20220122】科大工商管理学院资深副院长、商业统计及营运学系讲座教授 许佳龙
- 【香港家书@20220115】疫苗可预防疾病科学委员会主席,港大儿童及青少年科学系讲座教授 刘宇隆 教授
- 【香港家书@20220101】政府专家顾问、港大微生物学系讲座教授 袁国勇
- 【香港家书@20211225】儿童事务委员会委员、香港大学儿童及青少年科学系临床副教授 叶柏强
- 【香港家书@20211218】竞争事务委员会主席 陈家殷
- 【香港家书@20211211】中大亚洲供应链及物流研究所所长 张惠民
- 【香港家书@20211204】选举管理委员会主席 冯骅
- 【香港家书@20211127】香港大学公民社会与治理研究中心总监 林维峯教授
- 【香港家书@20211120】西九文化区管理局M+董事局主席 罗仲荣
- 【香港家书@20211113】香港中文大学理学院地球系统科学课程副教授 戴沛权
- 【香港家书@20211106】理工大学医疗科技及资讯学系副教授 萧杰恒
- 【香港家书@20211030】课程发展议会价值观教育常务委员会主席 李浩然
- 【香港家书@20211023】可持续发展委员会主席 林正财
- 【香港家书@20211016】香港大学房地产及建设系讲座教授 邹广荣
- 【香港家书@20211009】房协主席 陈家乐
- 【香港家书@20211002】中大工程学院副院长 黄锦辉教授
- 【香港家书@20210925】医管局主席 范鸿龄
- 【香港家书@20210918】香港乳癌基金会创会人张淑仪医生
- 【香港家书@20210911】 浸大环境及公共卫生管理理学硕士课程主任 钟姗姗
- 【香港家书@20210904】中大医学院矫形外科及创伤学系系主任 容树恒
- 【香港家书@20210828】「中环街市」项目建筑师,创智建筑师有限公司资深董事 吴永顺
- 【香港家书@20210814】香港吸烟与健康委员会委员、香港大学护理学院副教授 王文炳
- 【香港家书@20210814】香港内科医学院院长 李锦滔
- 【香港家书@20210807】浸大体育、运动及健康学系教授 刘永松
- 【香港家书@20210731】中大地理与资源管理学系副教授 严鸿霖
- 【香港家书@20210724】城大公共政策系教授 叶毅明
- 【香港家书@20210717】香港个人资料私隐专员 钟丽玲
- 【香港家书@20210710】浸会大学校长 卫炳江
- 【香港家书@20210703】香港科技大学土木及环境工程学系讲座教授 罗康锦
- 【香港家书@20210626】香港中华厂商联合会会长 史立德
- 【香港家书@20210327】全港关注劏房平台顾问 黄子玮
- 【香港家书@20210320】香港特区首任律政司司长、前基本法委员会副主任 梁爱诗
- 【香港家书@20210312】香港大学药理及药剂学系系主任 黄志基
- 【香港家书@20210306】岭南大学社会学及社会政策系助理教授 欧阳达初
- 【香港家书@20210227】疫苗顾问专家委员会召集人 刘泽星
- 【香港家书@20201024】科大工商管理学院兼任教授 陈家强
- 【香港家书@2020711】中大赛马会公共卫生及基层医疗学院名誉临床教授 余德新
- 【香港家书@2020704】基本法委员会委员、港大法律学院教授陈弘毅