至欣：
你好！你回到学校都已经有个多月了，应该是忙于上课及助教的工作。在暑假时，我们曾谈及香港的「非物质文化遗产」，当时没有机会详谈，现在趁此机会补充一下。
在近代全球化的过程中，交通物流高度发展；讲求成本效益的全球贸易促成地域分工，地方工㙯产品被工厂产品替代；资讯的全球流通，让大众文化成为主流，而地方传统则渐趋式微。2003年，联合国教育、科学及文化组织提出《保护非物质文化遗产公约》，保护地方传统文化。《公约》于2006年实行，参与国家也同时开展对「非物质文化遗产」的保护工作。
什么是「非物质文化遗产」呢？我们可以将这个名词分为「非物质」、「文化」、「遗产」等三个部份去理解。「非物质」是指眼看不见、手触摸不到的东西；「文化」是指我们传统的风俗习惯，帮助我们在社会中适应生活、维持社会人际关系的体系；「遗产」是指由祖先留下来，我们愿意传承的东西。
举一个例子，刚刚过去的中秋节，香港岛大坑举行了连续三晚的「舞火龙」活动。它是我们香港其中一个「国家级非物质文化遗产代表性项目」。在中秋节前一个月，舞火龙的成员便要开始扎作67米长的「草龙」，由于龙身未有香火，所以称为草龙。在三天活动的每一个晚上，数百名舞火龙健儿，将燃烧的香枝插在草龙身上，形成火龙，然后巡游大坑社区。透过火龙仪式，清除大坑区内累积的不洁东西，为社区带来一个新的、洁净的开始。
你会问，明明看见的是很实在的「火龙」，那「非物质」是什么呢？「舞火龙」活动是一个大规模的社区活动，需要庞大的人力物力，组织单位一方面要寻求财政上的支持，另一方面要仔细地安排活动，每年由紥作草龙开始，准备物资、安排人手，到巡游社区。这些都需要一个活动蓝图，社区成员一起参与贡献。扎作草龙的技艺、组织活动与人手安排，都是经过多年累积的「非物质」的「民间智慧」。
舞火龙在大坑已经有百多年的历史，是大坑的风俗传统，社区成员都会每年期待舞火龙洁净社区，但也同时期待与其他社区成员， 在三晚舞火龙时聚首话旧，这便是大坑的「文化」。这个由当地客家人祖先留下来的「遗产」，给予大坑一个维持凝聚社区的方法。
从大坑的例子，我们可以看到，「非物质文化遗产」是指一个社区所拥有的、建基于地方社会组织、人际关系的「地方智慧」。然而「舞火龙」也返过来，是维持社会组织、人际关系的地方文化元素。
谈到这里，我们看一下联合国教科文组织的《保护非物质文化遗产公约》是如何界定「非物质文化遗产」的：
「（这是）指被各社区、群体，有时是个人，视为其文化遗产组成部份的各种社会实践、观念表述、表现形式、知识、技能以及相关的工具、实物、手工艺品和文化场所。」
《公约》在这里首先指出「物质」与「非物质」之间的密切关系。文件跟着说：
「这种非物质文化遗产世代相传，在各社区和群体适应周围环境以及与自然和历史的互动中，被不断地再创造，为这些社区和群体提供认同感和持续感，从而增强对文化多样性和人类创造力的尊重。」
在这里，《公约》指出非遗是人类长时间累积的智慧与经验，然而，非遗项目的维持，是要社区成员的参与，及与现实社会与自然生态环境的配合，所以非遗内容也很自然地出现变化及「再创造」的情况。
透过参与非遗活动，社区成员获得「认同感」和「持续感」，也从而欣赏与尊重「文化多样性」和「人类的创造力」。
《公约》要求参与国家制定清单，然后按清单展开保护工作。每个国家按自己的情况编制清单，中国设国家、省、市、县等四个层面的《非遗名录》，国家级名录收录的是「优秀传统文化，具有历史、文学、艺术、科学价值」的项目。
香港从2006年开始，也积极开展非遗的保护工作，首先是参与国家级名录的申报，到今天，香港有12个国家级项目。同时间，香港特区也开始建立自己的一套非遗保护系统。2009年开展全港非遗项目普查，找出香港的「活态」非遗，并于2014年产生了一张480个项目的《非遗清单》，「活态」是指实在地被维持的传统，而不是消失了的事物的「记忆」。
2017年，在480个项目中，选出20个项目，组成香港的《非物质文化遗产代表作名录》，列出具有高文化价值和急需保存的项目。
香港的480个非遗项目，包含了香港各不同族群，在衣食住行各方面的传统，《清单》背后是一个「多元化」的理念。目的是保育各项不同的地方智慧，尤其是传统手工艺，在全球化及都市化的情况下，很多都面临式微的威胁。由于我们不知道将来的世界会是如何？我们会有何方法去面对未知的挑战，这些不同的地方智慧，可以帮助我们面对不可掌握的未来。
很多式微的传统，都会被视为落后和老套。这是因为我们忽略了它们传统智慧的部份，我们保护非遗项目的同时，要让大家了解民间智慧与群体凝聚的意义，营造欣赏非遗的氛围，你下次返港时，我们再一起实地探讨香港的非遗项目。
祝你
生活愉快！
爸爸
2024年9月28日
香港电台第一台FM92.6 - 94.4星期六早上九点至九点二十分
编导：陈健佳
监制：林嘉瑜
学者、议员、官员及社会人士透过书信形式，分析社会现象，细诉个人感受。
